1 00:00:49,710 --> 00:00:50,810 Блин. 2 00:00:52,290 --> 00:00:53,910 Блин. Что случилось? 3 00:00:53,910 --> 00:00:56,570 Дженсен, обезопасить поврежденные места. 4 00:00:56,570 --> 00:00:57,530 Что, черт возьми, происходит? 5 00:00:57,530 --> 00:00:58,810 Я не знаю, успокойся. 6 00:00:58,810 --> 00:01:01,070 Компания профинансировала пять или шесть миссий 7 00:01:01,070 --> 00:01:03,920 раньше наших, так они построили корабль подобный нашему. 8 00:01:03,920 --> 00:01:07,256 С тем же именем? Что мы выбрали? 9 00:01:07,256 --> 00:01:10,263 Если это не другой корабль, тогда что это? 10 00:01:11,990 --> 00:01:13,840 Ты правда думаешь, что мы тоже там? 11 00:01:13,840 --> 00:01:15,650 Должно быть разумное объяснение. 12 00:01:15,650 --> 00:01:18,159 Спекуляции нам не помогут. 13 00:01:18,159 --> 00:01:20,060 На чем нам следует сосредоточиться это то, что мы знаем 14 00:01:19,960 --> 00:01:21,210 и чему мы можем научиться. 15 00:01:22,380 --> 00:01:25,350 Офицер прав. У тебя есть вы уже сообщили о повреждении? 16 00:01:25,350 --> 00:01:27,250 Есть перепады мощности весь корабль. 17 00:01:27,250 --> 00:01:29,520 Мы потеряли всю свою внешность оборудование связи. 18 00:01:29,520 --> 00:01:33,050 Гипербарические насосы показать повреждения и... 19 00:01:34,220 --> 00:01:35,610 .. двигатели не работают. 20 00:01:35,610 --> 00:01:37,220 Вот и все на данный момент. 21 00:01:37,220 --> 00:01:38,610 О, это все? 22 00:01:38,610 --> 00:01:40,880 -Можем ли мы хотя бы да послать сигнал бедствия? 23 00:01:40,880 --> 00:01:43,360 Нет, мы можем принимать только трансляции. 24 00:01:43,360 --> 00:01:44,360 Это утешает. 25 00:01:46,110 --> 00:01:47,810 Детектив. А что насчет твоего корабля? 26 00:01:48,740 --> 00:01:49,813 Она ушла. 27 00:01:57,124 --> 00:01:58,291 нет нет нет нет 28 00:01:59,350 --> 00:02:02,260 э-э, дела стали только хуже. 29 00:02:02,260 --> 00:02:03,340 Что случилось? 30 00:02:03,340 --> 00:02:04,600 Ядро скомпрометировано. 31 00:02:04,600 --> 00:02:06,704 Я хочу напомнить вам, что если это пройдет, кислород ушел 32 00:02:06,704 --> 00:02:08,650 Сколько времени у нас есть? 33 00:02:08,650 --> 00:02:11,402 Девять, может быть, 10 часов. 34 00:02:11,402 --> 00:02:13,600 Включите таймер обратного отсчета. 35 00:02:13,600 --> 00:02:14,930 Можете ли вы это исправить? 36 00:02:14,930 --> 00:02:16,940 я могу попробовать и выиграть немного времени, но 37 00:02:16,940 --> 00:02:19,110 Иди! Иди сейчас же! 38 00:02:19,110 --> 00:02:20,133 Следите за обновлениями. 39 00:02:21,060 --> 00:02:22,310 Есть еще один вариант. 40 00:02:27,517 --> 00:02:29,030 Ты не можешь быть серьёзным. 41 00:02:29,030 --> 00:02:30,670 Они наткнулись на нас, что значит, они двигались. 42 00:02:30,670 --> 00:02:32,313 У них еще была власть. 43 00:02:32,313 --> 00:02:33,550 Или они могут быть в ситуация гораздо хуже, чем у нас. 44 00:02:33,550 --> 00:02:34,887 Мы не узнаем, пока не узнаем. 45 00:02:34,887 --> 00:02:36,890 Я хотел бы знать, кто там. 46 00:02:36,890 --> 00:02:38,550 Как вы рассчитываете поступить? 47 00:02:38,550 --> 00:02:39,650 Мы стоим рядом. 48 00:02:40,880 --> 00:02:42,130 У вас есть магнитная лента? 49 00:02:43,010 --> 00:02:45,320 Вы скачаете данные полета из терминала доступа. 50 00:02:45,320 --> 00:02:47,353 Дженсен, запусти внешнее сканирование. 51 00:02:47,353 --> 00:02:48,764 Мойра, ты будешь связующим звеном. 52 00:02:48,764 --> 00:02:49,597 Хорошо 53 00:02:52,566 --> 00:02:54,083 Что это для тебя? 54 00:02:57,098 --> 00:02:58,730 Это будет сюрприз. 55 00:02:58,730 --> 00:03:01,446 Вы оставите это. Если ты это сделаешь ты нервничаешь и начинаешь стрелять.. 56 00:03:01,446 --> 00:03:03,930 Ты хочешь, чтобы я остался без оружия? 57 00:03:03,930 --> 00:03:07,115 Это исследовательское судно, что ты ожидаешь найти 58 00:03:07,115 --> 00:03:09,400 Пусть он возьмет пистолет. 59 00:03:09,400 --> 00:03:10,660 Сандерс, хватит болтать. 60 00:03:10,660 --> 00:03:12,760 Пистолет пойдет со мной. Я ухожу. 61 00:03:13,865 --> 00:03:15,150 Я должен был пойти с тобой. 62 00:03:15,150 --> 00:03:17,713 Капитан. у нас меньше 10 часов мощности. 63 00:03:17,713 --> 00:03:19,463 Я не буду тратить еще 20 минут для друга. 64 00:03:20,020 --> 00:03:21,170 Что-то забыл? 65 00:03:26,160 --> 00:03:28,413 я позабочусь добраться до выхода 66 00:03:32,240 --> 00:03:33,073 Коул. 67 00:03:34,450 --> 00:03:35,860 Ты знал, что я был на корабле? 68 00:03:35,860 --> 00:03:36,910 Да 69 00:03:36,910 --> 00:03:38,780 Не лучше ли было бы, если бы пришел кто-нибудь еще? 70 00:03:38,780 --> 00:03:40,410 Лучше для кого? 71 00:03:40,410 --> 00:03:41,790 Что это должно означать? 72 00:03:41,790 --> 00:03:42,750 Ты мог бы сказать мне. 73 00:03:42,750 --> 00:03:44,000 Что именно я могу вам сказать? 74 00:03:45,263 --> 00:03:48,460 Выполнил 15-летнюю миссию в мёртвую зону и ушёл 75 00:03:48,460 --> 00:03:49,960 мой аванпост, не сказав ни слова. 76 00:04:11,262 --> 00:04:13,512 Я ничего тебе не должен. 77 00:04:17,370 --> 00:04:18,203 Оставьте это мне. 78 00:04:20,166 --> 00:04:21,702 Вам не обязательно этого делать. 79 00:04:24,961 --> 00:04:26,389 Если ты пытаешься что-то доказать... 80 00:04:26,389 --> 00:04:29,510 Смотри! Меня послали найти команду. 81 00:04:29,510 --> 00:04:34,510 Моя единственная забота – попасть на этот корабль. 82 00:05:11,297 --> 00:05:12,964 Думаешь, он напуган? 83 00:05:15,660 --> 00:05:16,720 Боюсь. 84 00:05:16,720 --> 00:05:17,963 Оставайтесь сосредоточенными. 85 00:05:19,460 --> 00:05:20,293 Детектив? 86 00:05:22,810 --> 00:05:23,783 Я у шлюза. 87 00:05:33,230 --> 00:05:34,063 Я сейчас постучу. 88 00:05:43,471 --> 00:05:47,721 Кажется, атмосферно системы скомпрометированы. 89 00:05:48,830 --> 00:05:49,863 Я вхожу. 90 00:06:00,395 --> 00:06:02,573 детектив, включите свет на шлеме. 91 00:06:09,430 --> 00:06:11,780 Ребята, вы это слышите? 92 00:06:15,690 --> 00:06:16,930 Да. 93 00:06:16,930 --> 00:06:18,513 Вы хоть представляете, из чего он сделан? 94 00:06:19,410 --> 00:06:20,423 Понятия не имею. 95 00:06:36,150 --> 00:06:37,650 Здесь определенно кто-то был. 96 00:06:40,050 --> 00:06:41,093 Не так давно. 97 00:06:49,770 --> 00:06:51,470 Идите по коридору. 98 00:06:59,420 --> 00:07:02,077 Можешь пройти в комнату слева? 99 00:07:03,727 --> 00:07:05,977 Я сейчас приду. 100 00:07:19,372 --> 00:07:21,872 Это выглядит ужасно знакомо. 101 00:07:28,096 --> 00:07:30,096 (очень важный момент) 102 00:07:47,516 --> 00:07:49,516 Вы видели это? 103 00:07:51,323 --> 00:07:52,656 Какого черта? 104 00:07:55,525 --> 00:07:56,525 И мы это видим. 105 00:07:58,220 --> 00:07:59,887 Лучше продолжай двигаться. 106 00:08:03,973 --> 00:08:06,173 Посмотри, сможешь ли ты вы включаете этот настенный терминал, 107 00:08:07,136 --> 00:08:09,086 возможно, вы сможете получить некоторые данные. 108 00:08:22,020 --> 00:08:23,608 Это странно. 109 00:08:23,608 --> 00:08:24,893 Что происходит? 110 00:08:24,893 --> 00:08:28,293 Это капсулы экстренной помощи. кажется что они отброшены. 111 00:08:29,390 --> 00:08:30,940 Где? 112 00:08:30,940 --> 00:08:31,773 Понятия не имею. 113 00:08:33,490 --> 00:08:34,933 Сейчас отправлю информацию о рейсе. 114 00:08:36,039 --> 00:08:37,072 я их понимаю 115 00:08:37,850 --> 00:08:39,400 Расшифровка займет секунду. 116 00:08:40,756 --> 00:08:43,130 Подожди, это не может быть правдой. 117 00:08:43,130 --> 00:08:44,230 Что? 118 00:08:44,230 --> 00:08:46,110 Корабль стоял на месте 119 00:08:46,110 --> 00:08:47,380 Что ты имеешь в виду? 120 00:08:47,380 --> 00:08:49,780 Я имею в виду, что это следует наш точный маршрут полета. 121 00:08:49,780 --> 00:08:52,650 Он остановился там, где мы остановились. Он не двигался. 122 00:08:52,650 --> 00:08:54,300 Как мы тогда встретились? 123 00:08:59,290 --> 00:09:01,045 Что это за звук? 124 00:09:02,620 --> 00:09:05,003 Детектив! Вы определили, откуда исходит этот звук? 125 00:09:09,760 --> 00:09:11,584 Капитан. Я думаю, да. 126 00:09:11,584 --> 00:09:14,140 Это задний коридор, ведущие к спасательным капсулам. 127 00:09:39,232 --> 00:09:40,232 Боже мой.